传奇文化

翟厚成:华裔教育专家参加约克区公立教育局教育委员补选

在2020年10月14日至19日,约克区公立教育局将举行第一、二、四区教育委员的补选,参与这次补选的共有15位候选人,其中有一位华裔资深教育专家翟厚成 (Edward Zhai)。

参与本次约克区公立教育局第一、二、四区教育委员补选的候选人来自多个不同的族裔和社区,他们是:Luther Constantine Brown, MartinBuckingham, Carol Chan, Myra Chow, Simon Cui, Salman Dadabhoy, Joseph Dimeo,Genadijs Dolganovs, Maher Ghalayini, Wesley Hau, Sigmund Lee, Miroslav Radulovic, Lise Tang, Alka Tiwary, 和 Edward Zhai (按照姓氏字母排列)。

在接受《华人头条》的专访时,翟厚成表示他是资深专业教育人士,具有32年加拿大、美国和中国的教育经验,其中包括17年安大略省的教育经验。在2003年,他在多伦多联合创办了Midway Education(米德威教育),主要为华裔中小学学生提供专项课程辅导和升学规划指导,随着业务不断发展,还在烈治文山市开设了分校。如今他教过的上千名学生已经遍布在加拿大和美国的各个领域和众多名校。


翟厚成非常熟悉加拿大和美国的教育政策、教育制度、课程设置和名校申请,例如安大略省公立教育局中小学开设的英语,数学,ESL Program, Gifted Program, French Immersion, EQAO, OSSLT, IB/AP Program,以及标准化考试TOEFL,IELTS, SSAT, SAT等。


翟厚成拥有美国哈佛大学的教育专业证书,美国锡拉丘斯大学马克斯维尔公民和公共事务学院的公共管理硕士学位,该校在U.S.News and World Report全美研究生公共事务专业排名第一,和美国东南大学计算机科学硕士学位。

在赴美留学之前,翟厚成毕业于山东大学英语专业,持有中国教育部颁发的高等教育教师证,先后执教于山东大学和北京大学,担任英语讲师,讲授大学英语和研究生英语,具有十年中国专业英语教学经验。

以下为《华人头条》记者(下称记者)对翟厚成(下称翟)的访问:

记者:请问为什么要参加这次教育委员的补选?

翟:教育委员的主要职责是联络社区和协助教育局制定中小学战略规划,帮助学生在健康成长的同时,取得学业上的成功。这样的职责要求与我的教育背景和工作经验完全吻合,于是决定报名参加补选,希望能够把自己在教育领域的学识和经验更好地服务社区。

记者:能否介绍一下你参加的社区活动?

翟:我在2019-2020年度担任烈治文山市Bayview Secondary School Council Co-Chair,这是一个由学生家长组成的义工组织,主要职责是利用业余时间加强学生家长们与学校校长、副校长之间的联络,将家长们关心的问题及时反映给学校,再将学校的反馈尽快地传递给家长,让信息交流的更为畅通,从而达到协助学生健康成长和学业进步的目的。通过这一年的活动,我发现华人家长由于英语和文化差异等问题,再加上忙于自己的日常工作,缺乏与学校之间的有效沟通,获得的信息多是来自道听途说,缺乏针对性、及时性,从而造成有些问题得不到及时解答。因此,加强家长们和学校之间的沟通非常重要。

记者:在安省从事教育,你有什么感受?

翟:在安省从事教育行业十七年,从跨文化的角度看,我还是有很深的感受。

先谈一下学制。由于加中教育上的差异,安省的学制与中国的学制略有不同。安省的高中是四年制,从九年级到十二年级,相当于中国的从初三到高三,而中国的高中是三年,从高一至高三。

此外,安省的公立基础教育从JK, SK到小学、初中、高中,有一个完整的教学体系,在课程设置上也与中国的课程有着明显的不同。除了按照年级开设的英语、数学、法语等课程之外,安省又有一些独具特色的项目,例如:针对新移民子女的英语 ESL 课程,从三年级开始的华人称之为“天才班”的Gifted Program,在高中设立的IB和AP课程等。

所以,广大家长们只有充分地了解安省中小学教育的特点,才能更好地在选择学校、做好学习计划、制定升学规划等方面做到准确到位。

记者:在你的学生中,是否以华人为主呢?他们常见的问题都是什么?

翟:是的,我的学生是以华人为主。华人家长们普遍有望子成龙的心理,都要寻找好的教育资源,都希望自己的孩子能够到美加名校深造。来到加拿大之后,他们找到我,有的是别的家长推荐,有的是慕名而来。

概括起来,华人学生面临的第一个挑战就是英语,第二个是教育评分体制的不同,第三个是高考制度的不同。

记者:能否具体介绍一下?

翟:好。

首先,安省的英语教学分为正常班和ESL两个类型。学校对新移民子女开设英语提高班。ESL英语教学分为五级:A, B, C, D, E,在学生入学时,学校会根据英语测试水平把学生分到相应级别的英语班级上课。只有不断提高英语水平,才能出ESL 班,进入正常班学习。在实际的辅导中我们看到,有的学生没有掌握有效的学习方法,又缺乏自学能力,还有的不断转学,都导致了其ESL学习进步受阻,并影响到其他科目的学习。

在正常的英语学习中,学生们会学到英美加文学,小说、散文、诗歌、戏剧和莎士比亚。其中最有挑战的英语课程,是高中11年级的 ENG3U和12年级的ENG4U,这是必修课程,并且与申请大学密切相关。

第二,安省的中小学教育评分是50分及格,低于中国的60分及格标准,并且是用A, B, C按照级别打分,而不是中国的百分制。对于学生成绩单上的成绩,尤其是小学阶段,加拿大家长和华人家长有着不同的解读和理解,华人家长更关心孩子在成绩单上能否得到A,这也反映出华人家长在子女教育上的更高的期望值。

第三,申请加拿大的大学和在中国考大学是完全不同的概念。中国学生是高三毕业后参加全国统一组织的高考,学生按照高考成绩申请大学。加拿大的高中学生在高中毕业前一年就要挑选多所大学,递交与申请的大学专业相关的6门课程的成绩,没有统一的高考。

记者:安省的教育现在存在什么问题?

翟:现在安省的是疫情还没有解除,学生和教师的安全和健康是我最优先的考虑。如果要求学生到学校上课,一定要保证教师和学生的防疫安全。同时,由于科技的进步,开设网课也成为了现实,但是随着选择上网课的学生的人数不断增加,这会对网路设备和教师培训提出更高的要求。

另外,根据安省EQAO有关三年级、六年级英语和三年级、六年级和九年级数学成绩的统计,英语成绩相对平稳,但是数学成绩持续下降,这是个现象需要引起足够的重视。

记者:你参加这次补选的主要政纲是什么?

翟:首先,我会关注在疫情之下如何保证学生和教师的安全、持续和有效的学习和教学。第二,我会继续加强与家长们、学校、教育局和社区之间的沟通,保持家长与学校、教育局和社区之间的沟通的畅通。第三,我会关心如何改进和提升安省中小学数学教学。

记者:能否以三句话介绍自己,让选民了解你,及投票给你?

翟:作为一位具有32年加拿大、美国和中国教育经验的专业人士,我认为:

1. 教育专家担任教育委员可以更好地在教学规划方面改善社区教育;

2. 名校背景可以更好地提高教育标准和质量;

3.跨国教育经历可以借鉴其他国家的成功经验,更好地改进安省的数学教学。

请为翟厚成 (Edward Zhai) 助选,在2020年10月14日至19日在线投他一票!

更多精彩资讯 请扫码关注